IMPETUS ON BONO PARRINA LLPP 
Congratulations to everyone who helped restore the incentive to 2% and a special recognition to the work of Gianfranco Cerasoli, secretary-general who led the UILBAC claim reported by nosta union!
E 'with great satisfaction for all professional public employees, which we quote the text of the circular UILBAC
Arch Danilo De Girolamo
Secretary-General PHEIC Tecstatministeri
Circular No. 1330
Dell' 09 / 01/2009
A Tutti i Responsabili UIL - BAC
Alle R.S.U.
A Tutti i lavoratori
LORO SEDI
VINTA
LA BATTAGLIA DELLA UIL PER I TECNICI - LA MOBILITAZIONE NAZIONALE DEL
16 OTTOBRE HA PERMESSO IL MANTENIMENTO DELL’INCENTIVO EX MERLONI PER LA
PROGETTAZIONE.
Non ci credeva nessuno ma la Uil ostinatamente ci
ha fatto una battaglia chiamando a raccolta tutti i funzionari tecnico
scientifici del Mibac che in occasione della giornata di mobilitazione
nazionale del 16 ottobre 2008 , in migliaia , hanno sottoscritto la
petizione al Presidente della Repubblica , ai Presidenti delle Camere e
a tutti i Capigruppo di maggioranza and asking the opposition to the rule change in the law
133/08 Brunetta
the infamous law that cut with effect from January 1
fees for the projects carried out by technical staff.
You all remember this provision: Article 61 of law 133/2008
8.
With effect from 1 January 2009, the percentage
provided for in Article 92, paragraph 5, of public contracts for works,
services and supplies provided for in Legislative Decree April 12, 2006, No
163, is for the rate of 0.5 percent
the purposes stated therein and to the extent of 1, 5 per cent, is paid to the appropriate
entry section of the state budget. How
Uil not confined ourselves to the national protest day god
also spread through You Tube under the title "Defending the Technical
MIBAC, found again at the following address: http://it.youtube.com/ watch? v =-Q 1ipoWP9d3
But we also wrote and pointed out the amendment which calls for its repeal. 39-ocpies
Art.
(
Changes in Article 61, paragraph 8 of Decree-Law of 25 June 2008, n. 112,
, with amendments, into law August 6, 2008, No. 133, in the field of
(additional spending measures and abolition share
participation in the cost of the benefits of specialized assistance).
Paragraph 5 shall be repealed
The news agencies (those that are read by politicians always) gave wide coverage to our struggle.
ADNK (CUL) - 15/10/2008 - 15:50:00
CULTURAL HERITAGE: TOMORROW NATIONAL MOBILIZATION OF PERSONNEL
----------------------- -------------------------------------------------- -------
ZCZC
ADN0872 3 0 ADN CUL CUL RLA NAZ CULTURAL HERITAGE: TOMORROW NATIONAL SERVICE PERSONNEL MOBILIZATION
= THE ILO calls for the restoration of the incentive for
PLANNING TO 2%. Rome, October 15 -
(Adnkronos / Adnkronos Culture) - Il personale tecnico scientifico del
Mibac e' sul piede di guerra. Per domani, infatti, e' prevista una
mobilitazione nazionale: la Uil chiede rispetto della categoria ed il
ripristino dell'incentivo per la progettazione al 2%. Il segretario
generale della Uil dei Beni e attivita' culturali Gianfranco Cerasoli
ha inviato una lettera alle piu' alte cariche dello Stato per
richiamare l'attenzione sul problema delle professionalita' tecnico
scientifiche del Ministero per i Beni e le Attivita' Culturali. Questo
personale, che secondo una nota di Cerasoli, risulta quello pagato
peggio nei comparti della pubblica amministrazione, viene colpito
duramente dalla norma introdotta da Brunetta e Tremonti. "Con il
silenzio di Bondi - si legge nella nota - che riduce l'incentivo
destinato alla progettazione dal 2% al solo 0,50% con una
contraddizione in termini rispetto alla tanto conclamata intenzione di
tagliare le consulenze nel pubblico impiego. Questa norma, inoltre,
portera' al contrario ad un aumento delle consulenze con oneri maggiori
per le casse del Mibac". Per questi motivi domani, in tutte le
Soprintendenze, Archivi, Biblioteche, Istituti speciali, il personale
tecnico scientifico si fermera', per denunciare quanto e' avvenuto e
per richiedere la modifica di tale norma iniqua attraverso il
ripristino dell'incentivo al 2%.La protesta del personale tecnico
scientifico si sviluppera' anche mediante iniziative che porteranno
all'inevitabile rallentamento delle attivita' poiche' i tecnici sono
pochissimi rispetto alla mole di lavoro da svolgere. (Per/Pn/Adnkronos)
15-OTT-08 15:44 NNNN
ANSA (SPE) - 15/10/2008 - 17.50.00
BENI CULTURALI: DOMANI PROTESTA IL PERSONALE TECNICO
--------------------------------------------------------------------------------
ZCZC0477/SXB
WIC30217 R SPE S0B QBXB BENI CULTURALI: DOMANI PROTESTA IL PERSONALE
TECNICO (ANSA) - ROMA, 15 OTT - Giornata di mobilitazione, domani, per
il personale tecnico scientifico del ministero dei beni culturali, che
protesta contro la riduzione dell'incentivo alla progettazione. Un
provvedimento, denuncia la Uil Beni culturali in una lettera
indirizzata ai presidenti di Camera e Senato e alle piu' alte cariche
dello Stato, ''che invece di consentire un risparmio per
l'amministrazione, finira' col fare lievitare le consulenze''. A
dispetto degli apprezzamenti che riceve a livello internazionale,
spiega il segretario generale Gianfranco Cerasoli, il personale tecnico
scientifico ''risulta quello pagato peggio nei comparti della pubblica
amministrazione''. E ora ''viene colpito duramente dalla norma
introdotta da Brunetta Tremonti, con il colpevole silenzio di Bondi,
che riduce l'incentivo destinato alla progettazione from 2% to 0.50% with only
a contradiction in terms than the much acclaimed
intention to cut the consultancy in the public service.''
For this, the UIL announced,''tomorrow at all Superintendents, Archives, Libraries
, special institutes, scientific and technical staff are
gonna stop ', to denounce what' happened, demand respect and to request the amendment of
unfair that rule through the restoration of the incentive of 2%.'' The protest, meanwhile, and 'landed
on You Tube: http://it.youtube.com/watch?v=1ipoWP9d3-Q (ANSA). LB
15-Oct-08 17:49 NNN
Well, we managed to win a
battle to protect the extraordinary skills and professionalism of our staff of technical and scientific
such as architects, engineers,
archaeologists, art historians, surveyors, archivists, librarians,
chemists, physicists, biologists around the world envies.
fact
Law Decree No 23 October 2008 162 (OJ No 298, December 22
2008) ratified by Law on December 22, 2008 n.201:
"Urgent measures with regard to changes in prices of construction materials
, to support sectors of road, of
'agriculture and commercial fishing, as well as funding
works for the G8 and the definition of the obligations Tax for
Marche and Umbria regions, affected by the earthquakes of 1997, "he
rescind the standard against the engineers.
Article 1. Provisions for price adjustment
b)
paragraph 8 of Article 61 of Decree-Law of 25 June 2008, n. 112
, with amendments, into law August 6, 2008, No 133,
is repealed.
With this circular we would like to thank all the
technicians who have joined our efforts and have supported us
in the battle that we have conducted themselves from the usual criticism of
CGIL CISL and who did not say a word in defense of the category.
also thank two technicians who worked with the National Secretariat
for the drafting of documents which are Edward Radolovich
and Danilo Di Girolamo.
Fraternal Greetings
Gianfranco Cerasoli
Secretary General
PS Here is our memory for use on the claim
UIL COORDINATION NATIONAL HERITAGE AND ACTIVITIES 'CULTURAL
Via del Collegio Romano, 27 - 00186 Roma Tel 06/6723361 - 6792933 Fax 6782911
- E - Mail uilbac@tiscali.it website http://www.uilbac.it
Circular N ° 1307 25/09/2008
Of all those responsible for UIL - BAC
At RSU
All workers
THEIR SEATS
October 16 National Mobilization SCIENTIFIC AND TECHNICAL STAFF - THE
UIL REQUESTS RESPECT OF CATEGORY AND RECOVERY incentive for
PLANNING TO 2%.
Law 109/94 (Merloni), followed by
Regulation 554/99 introduced for the first time, in addition to the figure of
Procedure manager for Public Works, a series of new tasks and
civil and criminal liability for designers ,
project managers, safety coordinator at
design and implementation of Law 494/96.
La Legge
Merloni introduceva altresì, all’art. 18, un incentivo alla
progettazione pari all’1% dei lavori effettivamente appaltati che,
considerati i costi normalmente sostenuti , anche per la sola
progettazione, consentivano un notevole risparmio per l’Amministrazione
rispetto alle consulenze o incarichi affidati a progettisti esterni.
A
titolo di esempio, su 500.000,00 Euro il costo per il solo
coordinamento per la sicurezza durante l’esecuzione ammonterebbe, da
tabelle ufficiali, a circa 12.0000,00 Euro ai quali andrebbero sommati
i costi per la progettazione, piano di sicurezza in fase di
progettazione, direzione lavori e collaudo.
L’1 % di 500.000,00
ammonta a € 5.000,00 dai quali, dedotto l’IRPEF e gli oneri
previdenziali ed assistenziali rimangono all’incirca 2 500,00 Euro.
L’incentivo
alla progettazione viene ripartito, come stabilito dall’ultimo decreto
364/2001, tra il responsabile del procedimento, il progettista, il
direttore dei lavori, il progettista della sicurezza, il coordinatore
della sicurezza durante l’esecuzione, il collaudatore e tra i vari
collaboratori delle citate figure professionali.
Le contrattazioni
locali in larga parte hanno previsto, tra i collaboratori, restauratori
per la redazione delle schede tecniche, fotografi, assistant
yard, construction site managers, which include administrative offices
contracts and accounting and administrative staff of technicians
designers.
In many situations, the division, has been re
all staff as it was considered that the collaboration
Offices is provided, each in his own capacity and competence,
by all staff.
The incentive, with the various amendments to the Merloni Law
was high at 1, 5% and 2% after only
for Local Authorities.
The new Code of contracts - DS.L.vo
163/2006 - Art. 92 confirmed for all Public Administrations
the incentive to 2% this time specifying that all charges
reflexes (24.2% including social security and IRAP) were included in the same
.
Law 163/2008 - 2009 Budget -
art. 61, paragraph 8, it reduces the incentive from 2% to 0.5%
confiscate the difference (1.5%) in a separate section of the budget entry
state.
The new legislation will result, given the inconsistency
obvious incentive, our reliance on outside professionals
darkened and design skills needed to run
of Public Works with severe economic damage to the Public Administrations and consequently
for the State.
addition to financial loss would have serious consequences on the Conservation of Cultural Heritage
will fail because the contribution of first-person
those working in the field for years and are considered
"excellence" by the Minister Bondi.
Accordingly,
to avoid further waste of public money and above all
to ensure continuity in the recovery, maintenance and
conservation of cultural heritage, in addition to the enhancement of professionalism
in the Ministry itself, the UIL promotes
Event National to be held September 16 through
meetings and assemblies throughout Italy In all schools so that our request is supported
which aims to restore full
art. 92 of the Procurement Code, and then the incentive of 2%. Of
below a note sent to the Presidents of the Chambers, the
President of the Council, Ministers and Leaders Group of the Chamber and Senate
.
All workers belonging to the Ministry of Culture
scientific and technical groups not only ask you to sign
the appeal to be sent to the highest echelons of the state and the
MPs so that we can find the banks to change the rule
unfair when discussion of the draft budget law by next
days of debate in Parliament.
The UIL has already prepared a series of amendments to restore
share of 2% on the assumption that it is not just an economic issue but also
the respect due to the category of technical and scientific
the Ministry of Culture.
Our
executives are asked to hold the meetings in any place
work, explain the reasons for the National Mobilization and
to ask all employees to sign the appeal
taking care to collect the membership to be sent
at the National Secretariat who will forward it to the addresses indicated
.
Fraternal greetings.
Gianfranco Cerasoli
Secretary General
UIL COORDINATION NATIONAL HERITAGE AND ACTIVITIES 'CULTURAL
Via del Collegio Romano, 27 - 00186 Roma Tel 06/6723361 - 6792933 Fax 6782911
- E - Mail uilbac@tiscali.it site Internet http://www.uilbac.it
the President of the Chamber of Deputies Gianfranco Fini
On
The Chairman of the Senate
Sen Renato Schifani
The Chairman of the Council of Ministers Silvio Berlusconi
On
The Minister for Arts and Culture
Sen
The Minister Sandro Bondi of the Civil Service
On Renato Brunetta
to the Minister of 'Economy and Finance Giulio Tremonti
On
group leaders of the House and Senate
Honourable Presidents
Honourable Ministers Ladies and Group Leaders
is noted with great disappointment, the total insensitivity of the government
to the work done efficiently and effectively
scientific technical apparatus of the state, particularly in the area of \u200b\u200bCultural Heritage and
represents excellence in national and international
.
In fact, unlike the contention of the Minister for Public Administration in
Mibac we
presence of professionalism and expertise so as to be universally recognized
point of reference for many nations in which our engineers are called to do
training and to implement measures of protection, preservation and restoration
just to name a few in Spain,
France, Britain, China, Iraq and many others. Here
not talk about "lazy", but professional
that despite the enormous difficulties with regard to the cuts that have hit the Mibac,
try with your personal commitment and with fewer and fewer resources,
of running the Superintendence , the Archives, Libraries in the exercise of constitutional
..
We refer to all those, disowned, deep personal commitment and skills
high level of culture to meet and respond to the needs of users
.
speak of all those who continue to carry out overtime without compensation.
Now
than the huge civil and criminal liability borne by
scientific and technical officials, such as architects, engineers,
archaeologists, art historians, surveyors, archivists, librarians,
chemists, physicists, biologists, Parliament at the initiative of the Government has decided to reduce
for the design of the incentive provided by
Merloni law of 1994.
fact, with the Law No conversion
133/2008 published in the Official Gazette of August 21, 2008, was amended
paragraph 5 of Article 92 of the Code of public contracts
reducing the rate applicable from 2 to 0.5%, already foreseen in Article 18 of
Law 109/1994, the amount place based on race
a work or a job, to be allocated on the basis of a specific
bargaining, the various professionals involved in the administration
work.
This provision was deleted
with a sponge the only recognition of professional technical and scientific
state, reducing this rate to ridicule
0.5%, including contributions to be borne by the government ..
This rule will only result is to increase the use of
consulting and outsourcing for a variety of assignments
with a further depletion of central institutions
peripheral and the Ministry of Culture and the staff
demotivated in their work.
If this was the objective of the Ministry of Public Function
, we have the courage to say publicly that this provision means
increased costs of public administration and in this case
a worsening
the Ministry of Heritage and Culture. In this attack, and
to this waste of public resources, the response of the scientific personnel
the Ministry of Culture will be tough because in a civilized and democratic
October 16 in all Superintendents, Archives, Libraries
, special institutes, engineers will stop through
partecipazione alle assemblee per denunciare quanto è avvenuto e per
richiedere la modifica di tale norma iniqua attraverso il ripristino
dell’incentivo al 2%.
La protesta del personale tecnico scientifico
si svilupperà anche mediante iniziative che porti a rallentare ogni
atto tecnico e professionale, dalla programmazione triennale dei
lavori, al collaudo, ai visti di congruità, agli stati di avanzamento
dei lavori, alle autorizzazioni, come al rifiuto degli incarichi
relativi alla sicurezza sul lavoro (non rientranti nelle prestazioni
retribuite) e sui cantieri temporanei e mobili, al rifiuto degli
incarichi di progettazione e direzione dei lavori.
Del
rest are in the presence of professionals that even with a ratio of
public work can not be treated differently from those
the same activities as external to the individual
administrations.
Rome September 24 '08
Gianfranco Cerasoli
Secretary General
appeal letter
the President of the Chamber of Deputies
The Chairman of the Senate
The Chairman of the Council of Ministers
The Minister for Arts and Culture
The Minister of Public Administration
The Minister of Economy and Finance
group leaders of the House and Senate
Honourable Ministers Honourable Presidents
Ladies Group Leaders
is noted with great disappointment, the total insensitivity of the Government and Parliament
to the work we do as belonging
technical scientific apparatus of the state,
that species in the field of Cultural Heritage
represents excellence in national and international levels. In fact, unlike
supports the Minister for Public Administration in Mibac
our professionalism and expertise are widely recognized by both
constitute a reference point for countless Nations
for which we are called to do training and to implement interventions
protection, conservation and restoration just to name a few
in Spain, France, Britain, China, Iraq and many others.
We are not "lazy", we have a professionalism that even in the presence of enormous difficulties
compared to the cuts that have hit the
Mibac, try with your personal commitment and with fewer and fewer
means of running the Bureaus, the Archives, the libraries in the exercise of constitutional
.. We
those employees who, disowned, and deep personal commitment
skills to meet the highest level of education and
respond to the needs of users. We
those employees who continue to carry out overtime without compensation.
Now
compared to the huge civil and criminal liability which we
architects, engineers, archaeologists, art historians, surveyors,
archivists, librarians, chemists, physicists, biologists,
Parliament on the initiative of the Government has decided to reduce the incentive for
design provided by the Merloni law of 1994.
fact, with the conversion
Law No 133/2008 published in the Official Gazette of August 21
2008, was amended by paragraph 5 of Article 92 of the Code
procurement by reducing the rate applicable from 2 to 0.5%,
already provided for in Article 18 of Law No 109/1994, the amount put to tender
basis of a work or a job, to be allocated on the basis of a specific
bargaining, the various professional figures
Administration involved in the work.
This provision was removed with a sponge
recognition to the only technical and scientific expertise of the state, reducing this rate to ridicule
0.5%, including contributions to be paid
government ..
This rule will only result
to increase the use of consultancies and contracts awarded
outside a variety of positions with
a further depletion of central and local institutions with the Ministry of Culture and the
staff demotivated in their work .
If this was the objective of the Minister of Public Administration, we have the courage
to say publicly that this provision represents an increase of
costs of public administration and in this case
a worsening of the Ministry for Cultural Heritage and Activities
.
In this attack, and this waste of public resources
our response as a scientific technical staff the Ministry of Culture will be tough because
in a civilized and democratic
put in place initiatives that will lead to run with the times due to any act
technical and professional, from three-year program of work, the
test, visas of appropriateness, the states of progress,
authorizations, such as the refusal of the tasks related to
safety at work (not included in the benefits paid) and
on temporary and mobile, the refusal of assignments
design and construction management.
Moreover we are the professionals who
albeit with a public employment
can not be treated differently from those who perform the same activities as
external to individual government departments.
This
endorses the event of October 16 in all
Superintendents, Archives, Libraries and Institutes, Special, and signed on with the
this appeal, requesting the amendment of that provision unfair
through the return of the incentive 2%.
